- Transport on Line - tr_air.htm

Общие сведения


  • Расписание / Timetable
  • Авиакомпания "ТРАНСАЭРО"
  • The Russian airline TRANSAERO
  • ОСЕННЕ-ЗИМНЯЯ ПРОГРАММА АВИАКОМПАНИИ
  • БРОНИРОВАНИЕ И ПРОДАЖА БИЛЕТОВ.
  • Журнал "ТРАНСАЭРО"
  • Программа "ТРАНСАЭРО КЛУБ"
  • TRANSAERO CLUB
  • Программа "ТРАНСАЭРО ПРИВИЛЕГИЯ"
  • TRANSAERO Magazine


Российская авиакомпания "ТРАНСАЭРО" работает на рынке
авиационных перевозок пять лет. За этот сравнительно небольшой срок компания
прошла путь от первого чартерного полета до 1.182.000 пассажиров в 1995
году. Приоритет ее деятельности - развитие сети регулярных рейсов из Москвы
в крупнейшие центры России, СНГ и дальнего зарубежья.

"ТРАНСАЭРО" сегодня - это:

- 25 регулярных маршрутов в города России, СНГ и дальнего зарубежья

- чартерные полеты в Испанию. Италию, Португалию, Египет, Кипр,
Грецию, Турцию, Чехию, Болгарию, Венгрию:

- флот, состоящий из пяти Боингов-757, пяти Боингов-737. самолета
Ил-86 и трех самолетов ДС-10.

- высокая безопасность полетов;

- сервис на уровне международных стандартов;

- обслуживание по бизнес и экономическому классам;

- комфортабельные бизнес-залы в аэропорту Шереметьево-1;

- торговля Duty Free на международных рейсах;

- гибкая система тарифов и скидок;

- возможность бесплатных полетов для постоянных клиентов по программе
"ТРАНСДЭРО-ПРИВИЛЕГИЯ";

-дополнительные льготы владельцам кредитной пластиковой карты
VISA MENATEP TRANSAERO

- офисы бронирования и продажи билетов во всех точках полетов;

- продажа билетов на рейсы более 60 авиакомпаний мира;

- собственный учебный центр, сертифицированный российскими авиационными
властями;

- 1800 квалифицированных рабочих мест;

- сотрудничество с отечественными авиастроителями по созданию
перспективных образцов авиационной техники.

В планах авиакомпании на летний сезон 1996 года - открытие регулярных
полетов во Львов, Кишинев, Акмолу, Караганду, Омск, Апатиты, Красноярск,
Лондон, Париж (совместно с латвийской авиакомпанией RIAIR), Орландо, Нью-Йорк
(США).

Вводится новая уникальная программа ТРАНСАЭРО КЛУБ. Владельцы
карт ТРАНСАЭРО КЛУБ вправе летать бесплатно по всем маршрутам авиакомпании.
Количество полетов неограничено. Обеспечивается гарантированное бронирование
даже на самые загруженные рейсы и ряд дополнительных услуг.

Надежность, безопасность, комфорт-основные принципы работы обеспечиваемые
всем персоналом авиакомпании.

Бронирование и продажа билетов в Москве: (095)241-4800, 241-7676
(круглосуточно)

Летайте самолетами "ТРАНСАЭРО"

и чувствуйте себя "В ВОЗДУХЕ
КАК ДОМА"

The Russian airline TRANSAERO has been in the air transport business
for five years. During this relatively short period, TRANSAERO has grown
from one chartered flight to 1,182,000 passengers a year. Our chief goal
is the development of scheduled routes from Moscow to the main cities of
Russia, the CIS, and other countries.

Today's TRANSAERO has:

-25 scheduled routes to the cities of Russia, the CIS, and other
countries

-chartered flights to Spain, Italy, Portugal, Egypt, Cyprus, Greece,
Turkey, Czechia, Bulgaria, and Hungary

-a fleet that includes five Boeing-757's, five Boeing-737's, one
IL-86 and three DC-1O.

-a high level of flight safety-service that complies vl/ith international
standards for Business and Economy Class

-comfortable Business Class lounges at Sherernetyevo-1 airport

-duty-tree trade on the international routes

-flexible rate and discount schedules

-the possibility of flights free of charge for members of TRANSAERO's
PRIVILEGE program

-additional benefits for holders of VISA-MENATEP-TRANSAERO credit
cards

-offices for ticket sales and reservations in all destination
terminals

-sales of tickets from tr_air than 60 international airlines

-a Training Centre of its own, certified by the Russian airline
authorities

-1800 high qualified specialists

-cooperation with domestic aircraft designers in building future
planes.

In the summer of 1996, we will be adding routes to Lvov, Kishinev,
Akmola, Karaganda, Omsk, Apatity, Krasnoyarsk, London, Paris (jointly with
the Latvian airline RIAIR), Orlando and New York (USA).

A unique new TRANSAERO Club program is also being introduced.
TRANSAERO Club Cardholders will be able to purchase tickets for TRANSAERO
routes at a 100% discount. The number of free flights a cardholder may
take is unrestricted. You also get guaranteed reservations, even for the
most popular flights, and some additional benefits.

Reliability, Safety, Comfort - these are the three key services
that are guarantied by our staff.

Ticket reservations and sales In Moscow (095) 241-4800, 241-7676
(24 hours)

Российская авиакомпания "ТРАНСАЭРО" представляет перспективную
программу своей деятельности на осенне-зимний период навигации 1996 года.

В ноябре 1996 года авиакомпания 'ТРАНСАЭРО" готовится отметить
пятилетие своей работы на рынке пассажирских авиаперевозок России.

Авиакомпания "ТРАНСАЭРО" сегодня - это 28 регулярных авиалиний,
флот, состоящий из четырнадцати самолетов: пяти Боингов-757, пяти Боингов-737,
трех дальнемагистральных широкофюзеляжных авиалайнеров DС-10-30 корпорации
МакДонелл Дуглас и флагмана авиакомпании - российского воздушного судна
Ил-86. "ТРАНСАЭРО" - авиакомпания имеющая собственный сертифицированный
Центр Обучения, являющийся единственным в СНГ учебным заведением, осуществляющим
подготовку авиационных специалистов на самолеты Boeing. "ТРАНСАЭРО"
- первая в мире по темпам роста пассажирских перевозок российская авиакомпания,
признанная самой динамично развивающейся в мире, по результатам рентинга
IATA (Международной ассоциации авиационного транспорта) по деятельности
авиакомпаний мира за 1995 год.

Итоги деятельности "ТРАНСАЭРО" за период весенне-летней
навигации

За период весенне-летней навигации авиакомпанией было открыто шесть
новых регулярных авиалиний в Львов, Клшинев, Омск, Лос-Анджелес (первый
для авиакомпании трансатлантический рейс), Караганду, Красноярск. Для выполнения
трансатлантических перелетов, которые являются не только престижными, но
и очень ответственными для любой авиакомпании, летный персонал авиакомпании
прошел очень серьезную подготовку. Пилоты авиакомпании были подготовлены
в "Американ Эйрлаинз" и сертифицированы для полетов Федеральной
Авиационной Администрацией США. Для предоставления высокого уровня сервиса
пассажирам во время трансатлантического перелета, авиакомпанией была специально
разработана технология обслуживания пассажиров на борту. Флот авиакомпании
пополнился тремя широкофюэеляжными авиалайнерами DC-10-30, с первых месяцев
эксплуатации которых среднесуточное использование самолетов данного типа
достигло мирового уровня - 11 часов. Кроме этого авиакомпания "ТРАНСАЭРО"
ввела две новые программы, предоставляющие реальную возможность для клиентов
"ТРАНСАЭРО" летать по маршрутам авиакомпании бесплатно - это
программа "ТРАНСАЭРО-КЛУБ" и совместный с Банком "МЕНАТЕП"
и VISA INTERNATIONAL продукт 'VISA-MENATEP-TRANSAERO".

Осенне-зимняя программа "ТРАНСАЭРО"

Концепция осенне-зимней программы на 1996 год направлена на улучшение
качества предоставляемых клиентам "ТРАНСАЭРО" услуг. Структура
расписания построена с максимальным учетом возможности удобных стыковок
между рейсами авиакомпании в одном терминале аэропорта Шереметьево-1, реконструкция
которого практически завершена.

В ноябре планируется открыть новые маршруты в Самару и Акмолу.

Кроме этого, внесен ряд изменении в структуру расписания регулярных
рейсов "ТРАНСАЭРО". Увеличена частота полетов до трех рейсов
в неделю в Лос-Анджелес, до пяти рейсов в неделю в город Омск, ежедневно
будут выполняться полеты в Санкт- Петербург (вечерний рейс), а также в
Берлин теперь будут выполняться четыре рейса в неделю.

В осенне-зимний период навигации авиакомпания планирует выполнение чартерных
рейсов в Хургаду, Дубаи, Стамбул, Римини, Пхукет (Таиланд), Неаполь. В
своей тарифной политике авиакомпания "ТРАНСАЭРО" стремится в
рамках экономической целесообразности предоставить возможность для широкой
публики воспользоваться своими рейсами.

С этой целью структура тарифов, действующая в авиакомпании, сконструирована
и постоянно расширяется. С сентября месяца в АК "ТРАНСАЭРО" уже
действуют льготные скидки для людей пожилого возраста в размере 25% и для
семей путешествующих вместе, для третьего, четвертого и т.д. члена семьи
будет предоставлена скидка в размере 50%, что несомненно, очень привлекательно
для семей имеющих детей старше 12 лет. Основной принцип в тарифной политике
авиакомпании - предоставление высокого качества обслуживания пассажиров
и повышение доступности самым различным слоям населения.

В целях повышения качества сервиса, предоставляемого пассажирам на борту,
авиакомпанией на период осенне-зимней навигации разрабатываются и внедряются
следующие нововведения в обслуживании.

Уже сейчас пассажирам "ТРАНСАЭРО" предлагается увлекательный
собеседник во время всего авиаперелета - регулярный журнал авиакомпании
"INFLIGHT TRANSAERO" (на английском и русском языках), в котором
наряду со свежими новостями о деятельности авиакомпании, интервью с сотрудниками
"ТРАНСАЭРО", представлена информация о новостях культуры и большого
бизнеса, светская хроника, не менее интересны другие рубрики журнала -
мир путешествий, высокая мода и др.

В настоящее время ведется работа но разработке новых видеопрограмм для
трансляции на борту, которые в комплексе с введенными на ряде направлений
приятными сюрпризами, сделают даже самый длительный авиаперелет комфортабельным
и неутомительным. Например, на маршрутах Тель-Авив, Лос-Анджелес, Франкфурт,
Берлин, Владивосток и Южно-Сахалинск пассажирам экономического класса предлагаются
фрукты в арманьяке. На длительных маршрутах пассажирам предлагаются дорожные
наборы. На направлениях Тель-Авив, Лос-Анджелес, Франфурт, Берлин, Владивосток
и Южно-Сахалинск нассажирам бизнес-класса предлагается мороженое.

Особенно следует отметить такую новинку в сервисе, предоставляемом авиакомпанией
"ТРАНСАЭРО", как лимузин-сервис. Для пассажиров "ТРАНСАЭРО",
путешествующих из Берлина, Франкфурта или Лос-Анджелеса в Москву в бизнес-классе,
предусмотрена бесплатная услуга - трансфер из аэропорта в город.

В течение своей пятилетней работы на рынке пассажирских авиаперевозок
России, авиакомпания "ТРАНСАЭРО", полностью изменив устоявшиеся
стереотипы в сфере обслуживания, будет продолжать воплощать в жизнь взятые
на себя обязательства по предоставлению своим клиентам надежности, безопасности
и комфорта.

Путешествуйте с "ТРАНСАЭРО"

МОСКВА

-Охотный ряд, 2 (г-ца "Москва")

-2-ой Смоленский пер. 3/4

-Аэропорт Шереметьево-1.

-Центральный аэровокзал, касса N46,47. -Ленинградский пр-т, 37 Информация
и бронирование билетов: 241-4800/7676 (круглосуточно)

АЛМА-АТА

-Агентство авиакомпании "ТРАНСАЭРО" ул. Айтеки Би, 88, тел.:
(327-2) 63-95-08

БАКУ

-'Азинтуртранс". пр-Азадлыг,1 (г-на "Азербайджан") тел.
: (8922) 98-61-65

БЕРЛИН

-Представительстзо "ТРАНСАЭРО"

-аэропорт Шенефельд: тел.: (4930) 609-134-30

ВЛАДИВОСТОК

-ул. Мордовцева,3; тел.: (4232) 26-92-53, 26-72-93

-Территориальное агентство воздушных сообщений ул. Посьетстая. 17, тел.;
(4232) 26-71-24

ЕКАТЕРИНБУРГ

-Агентство авиакомпании "Трансаэро" пр-т Ленина, 50; тел.:
(343-2) 55-11-49, 55-16-64

-аэропорт Кольцово: тел.: (343-2) 26-85-90

ИРКУТСК

-Агентство авиакомпании "ТРАНСАЭРО" б-р Гагарина, 38 тел.:
(395-2) 33-08-91

КИЕВ

-Агентстас авиакомпании "ТРАНСАЭРО" б-р Шевченко. 10; тел.
: ( 044) 225-06-40 -аэропорт Борисполь; тел.: (044) 296-78-70

КИШИНЕВ

6-р Негруцци, 8 Тел.: (3732) 54-64-64

ЛЬВОВ

ул. Липинского. 12 тел.: (0322) 52-05-12

МИНСК

Агентство авиакомпании "ТРАНСАЭРО" пр-т Машерова, 11: тел.:
(017-2) 26-91-02, 26-91-30

НИЖНЕВАРТОВСК

-Агентство воздушных сообщений, ул. Спортивная. 17; тел.: (346-6)22-53-32

-аэропорт: тел.: 29-79-40

НОРИЛЬСК

-Агентство воздушных сообщении ул. Ленина. 22; тел.: (391-92) 66-20-11.

НОВОСИБИРСК

-Агентство авиакомпании "ТРАНСАЭРО" Красные пр-т, 26 (отель
"Центр России") тел.: (383-2) 23-19-17

НЬЮ-ЙОРК

-тел.(1-212) 582-05-05; факс:(1-212) 582-07-35

ОДЕССА

-Агентство воздушных сообщении ул. Щорса. 2. тел.: (0482) 65-81-66-25

ОМСК

-ул. Лермонтова. 2 тел. . (3812) 31-22-66

РИГА

-Агентство авиакомпании "ТРАНСДЭРО" -аэропорт Рига, тел.;
(013-7) 20-77-38, 20-73-25

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

-Литейный пр-т, 48 тел.: (812) 279-19-74, 327-84-50, 279-64-63

СОЧИ

-аэропорт Сочи; тел.: 49-76-34

ТАШКЕНТ

-Агентство авиакомпании "ТРАНСАЭРО" ун. Пушкина. 17, тел.:
(371-2) 33-76-38, 33-99-35.

-Ташкентский аэропорт, тел.: (371-2) 55-15-05, 50-49-31

ТЕЛЬ-АВИВ

-Агентство аеиакомпании "ТРАНСАЭРО" ул. Бей-Иегуда, 57; тел.;
(972-3) 527-20-40

ФРАНКФУРТ

-теп.:(4969) 921-87-10

ЧИКАГО

-тел.:(1-312) 917-32-00. факс: (1-312) 917-32-03

ЮЖНО-САХАЛИНСК

-Агентство воздушных сообщений ул. Ленина.198; тел.: (424-22) 3-32-86

Уважаемые дамы и господа!

У Вас есть прекрасная возможность присоединиться к творческому проекту
авиакомпании "ТРАНСАЭРО" и Издательского Дома "ОНА-ОН".

С нынешнего года мы приступили к совместному изданию журнала "ТРАНСАЭРО"
(на русском и английском языках), который станет неизменным спутником и
увлекательным собеседником для каждого из 120 тысяч читателей - именно
столько пассажиров летает самолетами авиакомпании "ТРАНСАЭРО"
каждый месяц.

Благодаря нашему журналу вы будете чувствовать себя в воздухе не просто
как дома - а как дома, где всегда праздник.

Реклама Вашей фирмы, выполненная на самом высоком дизайнерском и полиграфическом
уровне, займет видное место среди новостей культуры и большого бизнеса,
истории воздухоплавания и авиации, спортивных обозрений, светской хроники,
мира путешестевий, высокой моды и других не менее заманчивых публикаций.

Чтобы стать героем нашего журнала и набрать
вместе с "ТРАНСАЭРО" достойную Вас высоту, достаточно позвонить
в редакцию Издательского Дома "ОНА-ОН" по телефону:

(095) 290-3270.

Авиакомпания ТРАНСАЭРО предлагает Вам уникальную возможность стать участником
новой программы ТРАНСАЭРО КЛУБ.

Владелец карты ТРАНСАЭРО КЛУБ имеет право на приобретение билетов на
регулярнее рейсы авиакомпании со скидкой 100%. при этом количество полетов
и выбор маршрутов в пределах действия карты не ограничено и зависит только
от Вашего желания и потребностей. В зависимости от вида карты в течение
года, двух или трех лет для приобретения билетов Вам будет необходима только
карта ТРАНСАЭРО КЛУБ и больше ничего!

Кроме этого мы предлагаем Вам ряд дополнительных услуг, а именно:

- гарантированное бронирование даже на самые загруженные рейсы в любое
время года - приоритетное приобретение билетов

- приоритет на регистрации в аэропорту

- возможность выбрать место в самолете уже при бронировании

- дополнительный бесплатный багаж

- повышенная ответственность за утрату и повреждение багажа

- дополнительное страхавание.

Авиакомпания ТРАНСАЭРО планирует открытие 5-7 новых маршрутов а год
по России, СНГ и дальнему зарубежью, в том числе в США и Юго- Восточную
Азию и при этом условия по карте будут распространяться и на новые маршруты.
Любое уаеличение тарифов уже не будет волновать вас, т.к. условия останутся
неизменными на весь период действия карты.

TRANSAERO Airlines provides you with the unique opportunity to participate
in our new TRANSAERO Club program.

Holders of the TRANSAERO Club Card have the right to purchase tickets
for regular TRANSAERO flights with a 100% discount. The number of flights
and the choice of route are not restricted and depend only on your desire.

To buy tickets, you will need only your TRAMSAEFIO Club Card for one,
two or three years depending on the card's type! Our optional services
also include:

- Guaranteed reservation, even for the most frequently used flights
during any season

- Priority ticket purchasing

- Priority check-in

- Seat assignments available when making ticket reservation

- Additional free excess baggage

- Increased responsibility for baggage loss or damage

- Additional insurance

Every year TRANSAERO Airlines will be adding 5 to 7 routes to cities
in Russia, the CIS, and other countries including the USA and the South-East
Asian region. These new flights will also be covered by the TRANSAERO Club
Card with the same conditions. You do not need to worry about any tariff
increases: your terms are stable for the entire period of the card's validity.

"ТРАНСАЭРО ПРИВИЛЕГИЯ" -
НАГРАДА ЗА ПОСТОЯНСТВО

Авиакомпания ТРАНСАЭРО предлагает Вам стать участником первой в России
программы наград для часто летающих пассажиров. Суть этой программы проста:
каждому участнику программы за полеты на регулярных рейсах авиакомпании
начисляются очки в зависимости от дальности полета и класса обслуживания.
При достижении определенного количества очков Вы получите право бесплатного
полета на выбранном Вами рейсе (рейсах) авиакомпании. Надеемся, это будет
хорошей наградой за постоянство.

Если Вы решили присоединиться к программе, надо внимательно ознакомиться
с общими правилами, изложенными в буклете ТРАНСАЭРО ПРИВИЛЕГИЯ, заполнить
заявление, подписать его и отослать по указанному в буклете адресу, оставив
себе временную карту участника программы.

Рекламные буклеты ТРАНСАЭРО с заявлением и временной картой участника
можно получить в любом офисе продажи билетов авиакомпании.

Ladies and Gentlemen,

You have an opportunity to join the commom creative project of TRANSAERO
Airlines and SHE-HE Publishing House.

This year, we will launch the publication of our joint TRANSAERO Magazine
(in Russian and in English) that is intended to become a devoted and fascinating
companion for 120 thousand readers - this is the number of passengers that
fly TRANSAERO aircraft monthly.

Our magazinq will help you feel in the air not onty as if at home, but
as if you are at an ever-festive home!

On the pages of our magazine you can also place advertisements. Perfectly
designed and printed, they will be presented among cultural and business
news, revues concerning aeronautics and aviation history, sports, celebrity
news, journeys, fashion, and other tempting issues.

Call Now' (095) 290-3270

Editors of the SHE-HE Publishing House will help you to become a hero
of TRANSAERO Magazine and gain a worthy altitude together with TRANSAERO!