ТРАНСАЭРО Корпоративный Клуб
































Авиакомпания ТРАНСАЭРО
предлагает Вашей Компании стать членом программы "Корпоративный клуб".

Суть этой программы проста:
на счет Вашей Компании начисляются очки за полеты, выполненные сотрудниками
Вашей Компании на регулярных рейсах ТРАНСАЭРО. Количество начисленных очков
зависит от дальности полета и класса обслуживания. При достижении определенного
количества очков сотрудники Вашей Компании получают право бесплатного полета
на выбранном регулярном рейсе ТРАНСАЭРО. Надеемся, это будет хорошей наградой
за постоянство.

Как стать участником
программы "Корпоративный клуб"

Если Ваша Компании решила
присоединиться к программе "Корпоративный клуб", Вам необходимо:

внимательно ознакомиться
с информацией и общими правилами, изложенными в данном буклете;

заполнить заявление, включив в список на обороте фамилии и имена не более
15 сотрудников Вашей Компании;

отослать заполненное заявление по адресу:

121099, Москва, а/я 347, "ТРАНСАЭРО ПРИВИЛЕГИЯ".


Участие в программе

После рассмотрения заявления
Вашей Компании менеджеру, ответственному за участие в программе, будут
высланы пластиковые карточки сотрудников Вашей Компании, фамилии и имена
которых были указаны на обороте заявления.

Обращаем Ваше внимание
на то, что очки за выполненный полет не могут быть одновременно зачислены
по программе "Корпоративный клуб" и любой другой аналогичной
программе ТРАНСАЭРО.

Сотрудникам Вашей Компании,
участвующим в программе "Корпоративный клуб", следует сообщать
номер счета Компании при бронировании
и приобретении билетов через офисы ТРАНСАЭРО и обязательно предъявлять
пластиковые карты участников при регистрации в аэропорту вместе с билетом.

При накоплении на счете
достаточного количества очков Ваша Компании
имеет возможность получить награды, определенные условиями программы "Корпоративный
клуб".

Важная информация

Мы просим учесть, что
требуется некоторое время для поступления и рассмотрения заявления Вашей
Компании в ТРАНСАЭРО, изготовления пластиковых карт для перечисленных в
заявлении сотрудников, а также для поступления информации, подтверждающей
выполненный полет. Менеджер программы "Корпоративный клуб" может
справиться о состоянии счета Вашей Компании по указанным в буклете телефонам.

В случае обнаружения
каких-либо несоответствий необходимо сообщить дату и маршрут полета, а
также фамилию и имя сотрудника Компании, выполнившего полет. После проверки
и подтверждения данные будут включены в счет Вашей Компании. Просим менеджера
программы информировать сотрудников Компании, участвующих в программе "Корпоративный
клуб", о необходимости сохранять пассажирские купоны билетов (или
их копии).

Очки за полет засчитываются
по тарифам, установленным правилами программы "Корпоративный клуб".

Только в офисах ТРАНСАЭРО
есть полная и правильная информация о том, включен ли тариф, по которому
Ваша Компании собирается приобрести билет, в перечень этих тарифов. Поэтому
мы советуем приобретать билеты в наших офисах.


Как получить очки

Все маршруты разделены
на различные категории. Очки за полеты, выполненные сотрудниками Вашей
Компании, указанными в заявлении, зачисляются, в зависимости от класса
и дальности полета, на общий и единственный счет Компании. Менеджеру программы
или сотрудникам Вашей Компании - участникам программы "Корпоративный
клуб", следует сообщать номер счета Компании
при бронировании и приобретении билетов через офисы ТРАНСАЭРО, а сотрудникам
Вашей Компании - обязательно предъявлять пластиковые карты участников при
регистрации в аэропорту вместе с билетом.


Общие правила и условия


  1. Участником программы
    "Корпоративный клуб" может быть Компания,
    наименование которой указано в заявлении. Компания отвечает за полноту
    и правильность информации, представленной в заявлении.
    Каждая Компании - участник программы
    "Корпоративный клуб" - может иметь только один счет. Очки с разных
    счетов не могут быть объединены. При обнаружении второго счета он может
    быть аннулирован без предварительного уведомления.
  2. Не более 15 сотрудников
    Вашей Компании могут быть включены
    в список участников программы "Корпоративный клуб". В список
    сотрудников Вашей Компании, зарегистрированный
    на один счет, может быть внесено не более 5 изменений в течение года, начиная
    с даты заполнения заявления. Изменением считается исключение, добавление,
    замена фамилии сотрудника Компании - участника программы "Корпоративный
    клуб". Перечень сотрудников, подлежащих исключению из списка, добавлению
    в список или замене в списке, представляется менеджером программы в письменном
    виде заблаговременно и заверяется подписью менеджера, руководителя Компании
    и ее печатью. В случае исключения сотрудника из списка участников его пластиковая
    карта должна быть в обязательном порядке возвращена в ТРАНСАЭРО.
  3. Датой начала участия
    Компании в программе "Корпоративный
    клуб" считается дата заполнения заявления. В случае, если на счет
    Компании не было зачислено очков в течение первых 3 месяцев со дня открытия
    счета, или не было набрано 2000 очков в течение 6 месяцев со дня открытия
    счета, или не было зачислено очков в течение 3 месяцев с даты последнего
    зачисления, счет может быть аннулирован без предварительного уведомления.
    Аннулированный счет и данные по нему не восстанавливаются.
  4. Набор очков для получения
    награды действителен в течение 1-го года. Таким образом, действительными
    для получения награды являются только очки, которые набраны в течение 1-го
    года до дня последнего зачисления (включая его), независимо от общего количества
    очков, набранного Вашей Компании за время ее участия в программе "Корпоративный
    клуб".
  5. Основанием для зачисления
    очков на счет служит факт выполнения полета сотрудником Компании - участника
    программы "Корпоративный клуб".
  6. Очки начисляются только
    за полеты, выполненные на регулярных рейсах ТРАНСАЭРО.
  7. Очки начисляются только
    за полеты, выполненные сотрудниками Компании - участника программы "Корпоративный
    клуб", являющимися держателями членской пластиковой карты на момент
    оформления билета.
  8. Очки за выполненный
    полет зачисляются только на один из счетов пассажира. В том случае, если
    сотрудник Компании - участника
    программы "Корпоративный клуб" - одновременно является индивидуальным
    участником какой-либо аналогичной программы ТРАНСАЭРО, полет, записанный
    на счет Компании, никаким образом не может быть трансформирован на индивидуальный
    счет этого сотрудника в другой программе. Перенос и/или объединение очков
    с индивидуального счета пассажира на счет Компании по программе "Корпоративный
    клуб" и обратно не допускается.
  9. Компании получает очки
    за полеты своих сотрудников в пункт назначения, указанный в билете. Если
    полет проходит с промежуточной посадкой и трансфером в пункте посадки,
    то очки начисляются за каждый участок пути.
  10. Очки не начисляются,
    если билет оформлен:
  11. - на чартерный рейс;
    - по групповому тарифу;
    - по молодежному тарифу;
    - по тарифам с обозначением YFX, YSALE, YSAVER;
    - со скидками ID, AD, BP, IT, PD/PH, SC.

    ТРАНСАЭРО оставляет за собой право вносить любые изменения, касающиеся
    начисления очков по направлениям полетов, определения порядка и прав предоставления
    бесплатных билетов и повышения в классе, а также перечня тарифов, по которым
    очки не начисляются.

  12. Компании, намеревающаяся
    вступить в программу "Корпоративный клуб", должна подробно (включая
    имя и фамилию) указать данные, касающиеся ответственного лица - менеджера
    программы, который будет осуществлять наблюдение, руководство, управление,
    заказ билетов по программе. Менеджер программы является представителем
    Компании, уполномоченным ее руководством и представляющим ее интересы.
  13. Вся корреспонденция
    и сообщения должны передаваться менеджеру программы по адресу, указанному
    в заявлении Компании - участника программы "Корпоративный клуб".
    ТРАНСАЭРО не несет ответственности за какие-либо задержки, потери или другие
    последствия, которые могут произойти вследствие несвоевременного сообщения
    об изменении адреса, номера телефона и/или факса компании или организации.
  14. ТРАНСАЭРО оставляет
    за собой право отказать Компании в участии в программе "Корпоративный
    клуб" по своему усмотрению.
  15. Документом, подтверждающим
    право Компании - участника программы "Корпоративный клуб" - на
    получение награды, является сертификат ТРАНСАЭРО.
  16. Сертификат может быть
    выписан только при достижении участником программы очередных 500 очков.

    Сертификат и билет, выписанный по нему, изымаются в случае, если они были
    использованы с нарушением правил и условий программы "Корпоративный
    клуб". В случае утери сертификата и/или билета, выписанного по нему,
    дубликат не оформляется.
    Срок действия сертификата 1 год со дня его оформления, и только действующий
    сертификат может быть использован для получения награды. Сертификат с законченным
    сроком действия изымается. Денежная или какая-либо другая компенсация за
    неиспользованный сертификат не предоставляется.

  17. ТРАНСАЭРО оставляет
    за собой право отменить или изменить всю программу "Корпоративный
    клуб" или ее часть в любое время как с предварительным уведомлением
    об этом, так и без него. В случае отмены программы все очки, набранные
    Компании, могут быть аннулированы. ТРАНСАЭРО не будет нести ответственность
    за любые потери или убытки, возникшие в результате таких изменений или
    отмен.
  18. ТРАНСАЭРО оставляет
    за собой право ограничивать количество мест, используемых для полетов по
    сертификатам программы "Корпоративный клуб", на рейсах по любым
    направлениям. По этой причине ТРАНСАЭРО может отказать в бронировании с
    использованием сертификатов на конкретную дату и рейс.
  19. Компания, подавшая заявление
    об участии в программе "Корпоративный клуб", а также ее сотрудники,
    перечисленные в заявлении, принимают все правила и условия программы, изложенные
    в информационном буклете или другом виде.








Авиакомпания ТРАНСАЭРО
предлагает Вашей Компании стать членом программы "Корпоративный клуб".

Суть этой программы проста:
на счет Вашей Компании начисляются очки за полеты, выполненные сотрудниками
Вашей Компании на регулярных рейсах ТРАНСАЭРО. Количество начисленных очков
зависит от дальности полета и класса обслуживания. При достижении определенного
количества очков сотрудники Вашей Компании получают право бесплатного полета
на выбранном регулярном рейсе ТРАНСАЭРО. Надеемся, это будет хорошей наградой
за постоянство.

Как стать участником
программы "Корпоративный клуб"

Если Ваша Компании решила
присоединиться к программе "Корпоративный клуб", Вам необходимо:

внимательно ознакомиться
с информацией и общими правилами, изложенными в данном буклете;

заполнить заявление, включив в список на обороте фамилии и имена не более
15 сотрудников Вашей Компании;

отослать заполненное заявление по адресу:

121099, Москва, а/я 347, "ТРАНСАЭРО ПРИВИЛЕГИЯ".


Участие в программе

После рассмотрения заявления
Вашей Компании менеджеру, ответственному за участие в программе, будут
высланы пластиковые карточки сотрудников Вашей Компании, фамилии и имена
которых были указаны на обороте заявления.

Обращаем Ваше внимание
на то, что очки за выполненный полет не могут быть одновременно зачислены
по программе "Корпоративный клуб" и любой другой аналогичной
программе ТРАНСАЭРО.

Сотрудникам Вашей Компании,
участвующим в программе "Корпоративный клуб", следует сообщать
номер счета Компании при бронировании
и приобретении билетов через офисы ТРАНСАЭРО и обязательно предъявлять
пластиковые карты участников при регистрации в аэропорту вместе с билетом.

При накоплении на счете
достаточного количества очков Ваша Компании
имеет возможность получить награды, определенные условиями программы "Корпоративный
клуб".

Важная информация

Мы просим учесть, что
требуется некоторое время для поступления и рассмотрения заявления Вашей
Компании в ТРАНСАЭРО, изготовления пластиковых карт для перечисленных в
заявлении сотрудников, а также для поступления информации, подтверждающей
выполненный полет. Менеджер программы "Корпоративный клуб" может
справиться о состоянии счета Вашей Компании по указанным в буклете телефонам.

В случае обнаружения
каких-либо несоответствий необходимо сообщить дату и маршрут полета, а
также фамилию и имя сотрудника Компании, выполнившего полет. После проверки
и подтверждения данные будут включены в счет Вашей Компании. Просим менеджера
программы информировать сотрудников Компании, участвующих в программе "Корпоративный
клуб", о необходимости сохранять пассажирские купоны билетов (или
их копии).

Очки за полет засчитываются
по тарифам, установленным правилами программы "Корпоративный клуб".

Только в офисах ТРАНСАЭРО
есть полная и правильная информация о том, включен ли тариф, по которому
Ваша Компании собирается приобрести билет, в перечень этих тарифов. Поэтому
мы советуем приобретать билеты в наших офисах.


Как получить очки

Все маршруты разделены
на различные категории. Очки за полеты, выполненные сотрудниками Вашей
Компании, указанными в заявлении, зачисляются, в зависимости от класса
и дальности полета, на общий и единственный счет Компании. Менеджеру программы
или сотрудникам Вашей Компании - участникам программы "Корпоративный
клуб", следует сообщать номер счета Компании
при бронировании и приобретении билетов через офисы ТРАНСАЭРО, а сотрудникам
Вашей Компании - обязательно предъявлять пластиковые карты участников при
регистрации в аэропорту вместе с билетом.


Общие правила и условия


  1. Участником программы
    "Корпоративный клуб" может быть Компания,
    наименование которой указано в заявлении. Компания отвечает за полноту
    и правильность информации, представленной в заявлении.
    Каждая Компании - участник программы
    "Корпоративный клуб" - может иметь только один счет. Очки с разных
    счетов не могут быть объединены. При обнаружении второго счета он может
    быть аннулирован без предварительного уведомления.
  2. Не более 15 сотрудников
    Вашей Компании могут быть включены
    в список участников программы "Корпоративный клуб". В список
    сотрудников Вашей Компании, зарегистрированный
    на один счет, может быть внесено не более 5 изменений в течение года, начиная
    с даты заполнения заявления. Изменением считается исключение, добавление,
    замена фамилии сотрудника Компании - участника программы "Корпоративный
    клуб". Перечень сотрудников, подлежащих исключению из списка, добавлению
    в список или замене в списке, представляется менеджером программы в письменном
    виде заблаговременно и заверяется подписью менеджера, руководителя Компании
    и ее печатью. В случае исключения сотрудника из списка участников его пластиковая
    карта должна быть в обязательном порядке возвращена в ТРАНСАЭРО.
  3. Датой начала участия
    Компании в программе "Корпоративный
    клуб" считается дата заполнения заявления. В случае, если на счет
    Компании не было зачислено очков в течение первых 3 месяцев со дня открытия
    счета, или не было набрано 2000 очков в течение 6 месяцев со дня открытия
    счета, или не было зачислено очков в течение 3 месяцев с даты последнего
    зачисления, счет может быть аннулирован без предварительного уведомления.
    Аннулированный счет и данные по нему не восстанавливаются.
  4. Набор очков для получения
    награды действителен в течение 1-го года. Таким образом, действительными
    для получения награды являются только очки, которые набраны в течение 1-го
    года до дня последнего зачисления (включая его), независимо от общего количества
    очков, набранного Вашей Компании за время ее участия в программе "Корпоративный
    клуб".
  5. Основанием для зачисления
    очков на счет служит факт выполнения полета сотрудником Компании - участника
    программы "Корпоративный клуб".
  6. Очки начисляются только
    за полеты, выполненные на регулярных рейсах ТРАНСАЭРО.
  7. Очки начисляются только
    за полеты, выполненные сотрудниками Компании - участника программы "Корпоративный
    клуб", являющимися держателями членской пластиковой карты на момент
    оформления билета.
  8. Очки за выполненный
    полет зачисляются только на один из счетов пассажира. В том случае, если
    сотрудник Компании - участника
    программы "Корпоративный клуб" - одновременно является индивидуальным
    участником какой-либо аналогичной программы ТРАНСАЭРО, полет, записанный
    на счет Компании, никаким образом не может быть трансформирован на индивидуальный
    счет этого сотрудника в другой программе. Перенос и/или объединение очков
    с индивидуального счета пассажира на счет Компании по программе "Корпоративный
    клуб" и обратно не допускается.
  9. Компании получает очки
    за полеты своих сотрудников в пункт назначения, указанный в билете. Если
    полет проходит с промежуточной посадкой и трансфером в пункте посадки,
    то очки начисляются за каждый участок пути.
  10. Очки не начисляются,
    если билет оформлен:
  11. - на чартерный рейс;
    - по групповому тарифу;
    - по молодежному тарифу;
    - по тарифам с обозначением YFX, YSALE, YSAVER;
    - со скидками ID, AD, BP, IT, PD/PH, SC.

    ТРАНСАЭРО оставляет за собой право вносить любые изменения, касающиеся
    начисления очков по направлениям полетов, определения порядка и прав предоставления
    бесплатных билетов и повышения в классе, а также перечня тарифов, по которым
    очки не начисляются.

  12. Компании, намеревающаяся
    вступить в программу "Корпоративный клуб", должна подробно (включая
    имя и фамилию) указать данные, касающиеся ответственного лица - менеджера
    программы, который будет осуществлять наблюдение, руководство, управление,
    заказ билетов по программе. Менеджер программы является представителем
    Компании, уполномоченным ее руководством и представляющим ее интересы.
  13. Вся корреспонденция
    и сообщения должны передаваться менеджеру программы по адресу, указанному
    в заявлении Компании - участника программы "Корпоративный клуб".
    ТРАНСАЭРО не несет ответственности за какие-либо задержки, потери или другие
    последствия, которые могут произойти вследствие несвоевременного сообщения
    об изменении адреса, номера телефона и/или факса компании или организации.
  14. ТРАНСАЭРО оставляет
    за собой право отказать Компании в участии в программе "Корпоративный
    клуб" по своему усмотрению.
  15. Документом, подтверждающим
    право Компании - участника программы "Корпоративный клуб" - на
    получение награды, является сертификат ТРАНСАЭРО.
  16. Сертификат может быть
    выписан только при достижении участником программы очередных 500 очков.

    Сертификат и билет, выписанный по нему, изымаются в случае, если они были
    использованы с нарушением правил и условий программы "Корпоративный
    клуб". В случае утери сертификата и/или билета, выписанного по нему,
    дубликат не оформляется.
    Срок действия сертификата 1 год со дня его оформления, и только действующий
    сертификат может быть использован для получения награды. Сертификат с законченным
    сроком действия изымается. Денежная или какая-либо другая компенсация за
    неиспользованный сертификат не предоставляется.

  17. ТРАНСАЭРО оставляет
    за собой право отменить или изменить всю программу "Корпоративный
    клуб" или ее часть в любое время как с предварительным уведомлением
    об этом, так и без него. В случае отмены программы все очки, набранные
    Компании, могут быть аннулированы. ТРАНСАЭРО не будет нести ответственность
    за любые потери или убытки, возникшие в результате таких изменений или
    отмен.
  18. ТРАНСАЭРО оставляет
    за собой право ограничивать количество мест, используемых для полетов по
    сертификатам программы "Корпоративный клуб", на рейсах по любым
    направлениям. По этой причине ТРАНСАЭРО может отказать в бронировании с
    использованием сертификатов на конкретную дату и рейс.
  19. Компания, подавшая заявление
    об участии в программе "Корпоративный клуб", а также ее сотрудники,
    перечисленные в заявлении, принимают все правила и условия программы, изложенные
    в информационном буклете или другом виде.



Очки, начисляемые
за полет















из Москвы
в
в Москву из
C/OW C/RT Y/OW Y/RT
Пункты с
дальностью полета до 600 км
100 200 75 130
Пункты с
дальностью полета от 600 до 1000 км
Киев, Рига, Минск, С.-Петербург
150 300 100 200
Пункты с
дальностью полета от 1000 до 2500 км
Сочи, Нижневартовск, Баку, Одесса, Екатеринбург, Берлин, Франкфурт,
Львов, Акмола, Кишинев, Омск
225 450 150 300
Пункты с
дальностью полета от 2500 до 5000 км
Алма-Ата, Иркутск, Новосибирск, Эйлат, Норильск, Тель-Авив, Ташкент,
Караганда, Красноярск
300 600 200 400
Пункты с
дальностью полета более 5000 км
Владивосток, Южно-Сахалинск, Лос-Анджелес
375 750 250 500















из Москвы
в
в Москву из
C/OW C/RT Y/OW Y/RT
Пункты с
дальностью полета до 600 км
100 200 75 130
Пункты с
дальностью полета от 600 до 1000 км
Киев, Рига, Минск, С.-Петербург
150 300 100 200
Пункты с
дальностью полета от 1000 до 2500 км
Сочи, Нижневартовск, Баку, Одесса, Екатеринбург, Берлин, Франкфурт,
Львов, Акмола, Кишинев, Омск
225 450 150 300
Пункты с
дальностью полета от 2500 до 5000 км
Алма-Ата, Иркутск, Новосибирск, Эйлат, Норильск, Тель-Авив, Ташкент,
Караганда, Красноярск
300 600 200 400
Пункты с
дальностью полета более 5000 км
Владивосток, Южно-Сахалинск, Лос-Анджелес
375 750 250 500

C/OW - бизнес-класс в
одну сторону;
C/RT - бизнес-класс туда-обратно;
Y/OW - экономический класс в одну сторону;
Y/RT - экономический класс туда-обратно.

Очки (сертификаты)
для получения наград















из Москвы
в
в Москву из
C/OW C/RT Y/OW Y/RT
Пункты с
дальностью полета до 600 км
2000/4 4000/8 1500/3 3000/6
Пункты с
дальностью полета от 600 до 1000 км
Киев, Рига, Минск, С.-Петербург
3000/6 6000/12 2000/4 4000/8
Пункты с
дальностью полета от 1000 до 2500 км
Сочи, Нижневартовск, Баку, Одесса, Екатеринбург, Берлин, Франкфурт,
Львов, Акмола, Кишинев, Омск
4500/9 9000/18 3000/6 6000/12
Пункты с
дальностью полета от 2500 до 5000 км
Алма-Ата, Иркутск, Новосибирск, Эйлат Норильск, Тель-Авив, Ташкент,
Караганда, Красноярск
6000/12 12000/24 4000/8 8000/16
Пункты с
дальностью полета более 5000 км
Владивосток, Южно-Сахалинск, Лос-Анжелес
7500/15 15000/30 5000/10 10000/20















из Москвы
в
в Москву из
C/OW C/RT Y/OW Y/RT
Пункты с
дальностью полета до 600 км
2000/4 4000/8 1500/3 3000/6
Пункты с
дальностью полета от 600 до 1000 км
Киев, Рига, Минск, С.-Петербург
3000/6 6000/12 2000/4 4000/8
Пункты с
дальностью полета от 1000 до 2500 км
Сочи, Нижневартовск, Баку, Одесса, Екатеринбург, Берлин, Франкфурт,
Львов, Акмола, Кишинев, Омск
4500/9 9000/18 3000/6 6000/12
Пункты с
дальностью полета от 2500 до 5000 км
Алма-Ата, Иркутск, Новосибирск, Эйлат Норильск, Тель-Авив, Ташкент,
Караганда, Красноярск
6000/12 12000/24 4000/8 8000/16
Пункты с
дальностью полета более 5000 км
Владивосток, Южно-Сахалинск, Лос-Анжелес
7500/15 15000/30 5000/10 10000/20